Satu sistem,beragam bahasa untuk bekerja bersama.

Agar setiap orang di tim dapat menjalankan sistem dalam bahasa yang paling mereka pahami.

Winnow (執簡顧問) membantu perusahaan di Taiwan membangun sistem internal multibahasa — dari POS, SAP, dan CRM hingga perangkat lunak persediaan dan penjualan. Saat antarmuka hanya tersedia dalam bahasa Mandarin, karyawan asing dapat bekerja lebih lambat atau ragu bertanya. Kami merancang pengalaman yang dapat dipakai dalam bahasa ibu mereka agar pekerjaan lebih jelas, akurat, dan selaras. Sistem baru dapat dirancang multibahasa sejak awal; untuk sistem yang sudah berjalan, kami mengevaluasi kelayakan pengembangannya terlebih dahulu.

Diskusikan sistem Anda

Garis-garis tinta biru yang ruwet melewati bingkai merah lalu tertata menjadi tiga garis sejajar yang jelas

Hambatan yang kerap terlewat dalam sistem internal

Tidak semua orang dapat bekerja optimaldengan antarmuka yang hanya berbahasa Mandarin.

Salah memahami layar memperlambat seluruh proses

Karyawan harus menebak arti tombol, formulir, dan notifikasi alih-alih fokus menyelesaikan pekerjaan.

Pelatihan berulang, tetapi pengguna tetap ragu

Ketika bahasa menjadi hambatan, panduan lisan dan terjemahan terpisah tidak menggantikan antarmuka yang mudah dipahami.

Informasi internal tidak sampai kepada orang yang tepat

Sistem baru bernilai penuh ketika semua orang dapat membaca, memahami, dan menggunakannya secara konsisten.

Cara Winnow membangun sistem multibahasa

Bukan sekadar menerjemahkan teks layar,melainkan merancang pengalaman yang efektif untuk kerja nyata.

Kami memulai dari pengguna, alur kerja, dan sistem yang ada untuk menentukan cara penerapan yang paling layak.

Pemetaan dan desain
Pahami pengguna sebelum memilih bahasa

Kami memetakan peran, situasi penggunaan, dan istilah yang tepat agar antarmuka terasa alami untuk tiap kelompok pengguna.
Sistem baru atau evaluasi pengembangan
Bangun sistem baru yang multibahasa sejak fondasi

Inilah pilihan yang paling ideal. Untuk POS, SAP, CRM, atau sistem yang ada, kami menilai arsitekturnya sebelum merekomendasikan penambahan bahasa.
Implementasi dan serah terima
Pastikan tim siap memakai sejak hari pertama

Kami mendukung pengujian dalam konteks kerja nyata, merapikan konten, dan menyerahkan sistem agar dapat dijalankan secara berkelanjutan.

Mulailah dari bahasa yang benar-benar dipakai oleh tim Anda.

Anda belum perlu menentukan alat atau pendekatan teknis. Sampaikan sistem dan kelompok pengguna yang sedang mengalami kendala; selebihnya akan kita evaluasi bersama dengan jelas.